Хочешь - танцуй(с)
В детстве, читая сказки про Белоснежку, Золушку,... только недавно узнала, что есть и оригинал.
А ведь он не такой уж и сказочный...

Интересный факт: некоторые сказки в оригинале звучат совершенно не так, как мы думаем. Чтобы не пугать детишек, режиссёру мультипликационных фильмов Уолту Диснею зачастую приходилось переделывать сценарии известных сказок. Прочтите эту статью, если вам интересно узнать, какими же были сказки на самом деле.

читать дальше
_______________________________________________________________________________________________________

Очень бы хотелось почитать такой вот оригинал. Пока нашла только Белоснежку. Хотелось бы найти и остальные...
А пока почитаю французские и японские сказки.

@музыка: Otto Dix - Сематика

@настроение: как интересноооо....

@темы: стырен, сказки братьев Гримм, вот так вот бывает

Комментарии
28.03.2010 в 20:08

Все, что может быть сочтено добрым знаком, будет им сочтено – я сам изобрел это правило и до сих пор доволен им чрезвычайно.(c)
про спящую красавицу никогда не слышала.
Король, который хотел жениться на собственной дочериЕсли не ошибаюсь.сказка называется "Ослинная шкура".Во всяком случае сюжет похож.
28.03.2010 в 20:17

Птица Додо отличается умом, сообразительностью и большими глазами
вот это жесть)))
в приниципе, я читал из этого все (или слышал про оригинальные сюжеты), кроме Можжевельника.... *фтихомшоке*
28.03.2010 в 20:19

No one is perfect!
1. Золушка
Круто, почитал бы. +)

2. Спящая красавица4. Русалочка
А вот про это я знал. +)
Не люблю диснеевскую русалочку.
28.03.2010 в 20:41

Хочешь - танцуй(с)
Тида,типичный чудесатик степной я тут про все никогда не слышала.
Kibummie а где читал? я хочу почитать золушку.
Roshiajin я весь дисней не люблю. кроме Мулан.
28.03.2010 в 20:48

~High blood~
Да уж... Хотя Алиса в стране чудес изначально была у Льюиса Кэрролла- его эротической фантазией, в итоге тоже превратилось в сказку)
Кстати Гримм те ещё садюги!
28.03.2010 в 20:55

Птица Додо отличается умом, сообразительностью и большими глазами
Да у меня где-то завалялся сборник сказок о.о вообще я золушку в каких только вариантах не читал
28.03.2010 в 21:13

Все, что может быть сочтено добрым знаком, будет им сочтено – я сам изобрел это правило и до сих пор доволен им чрезвычайно.(c)
И еще:
Сюжет № 333 по классификации Аарне-Томпсона; был распространен во Франции и Италии со Средних веков. В фольклорных записях, сюжет выглядит следующим образом:
Однажды мать велела своей маленькой дочке отнести бабушке хлеба с молоком.
В лесу к девочке подошел волк и спросил, куда она идет.
— К бабушке, — ответила та.
— А по какой тропинке ты пойдешь — по той, что с иголками, или той, что с колючками?
— По той, что с иголками.
И тогда волк побежал по тропе с колючками и первым добрался до бабушкиного дома. Он убил бабушку, сцедил её кровь в бутыль, а тело разрезал на куски и разложил их на блюде. Потом он надел бабушкину ночную рубашку и залез ждать в кровать.
Тук-тук.
— Заходи, милая.
— Здравствуйте, бабушка. Я вам принесла хлеба с молоком.
— Поешь и сама, милая. В кладовке стоит мясо и вино.
Пока девочка ела мясо, кошка зашипела на неё и сказала:
— Не ешь плоть своей бабушки!
Волк кинул в кошку туфлёй, но не попал. Когда девочка стала пить 'вино' и пожаловалась, что оно слишком солёное, кошка зашипела ещё громче и закричала:
— Перестань пить кровь своей бабушки!
Вторая туфля (а они были велики размером и выточены из дерева), брошенная волком, попала в кошку и убила её.
После этого волк сказал:
— Раздевайся и ложись рядом со мной.
— А куда мне деть фартук?
— Брось его в огонь, он тебе больше не понадобится.
Девочка задавала тот же вопрос обо всех своих одёжках: о юбке, кофте, нижней юбке и чулках, — волк каждый раз отвечал:
— Брось в огонь, они тебе больше не понадобятся.
Когда девочка залезла в постель, она сказала:
— Ой, бабушка, какая вы волосатая!
— Это чтоб мне было теплее, дитя мое.
— Ой, бабушка, какие у вас широкие плечи!
— Это чтобы было легче носить хворост, дитя мое!
— Ой, бабушка, какие у вас длинные ногти!
— Это чтобы было удобнее чесаться дитя мое!!
— Ой, бабушка, какие у вас больше зубы!
— Это чтобы поскорее съесть тебя, дитя мое!
И он взял и съел её.

Таким образом кончается большинство записанных вариантов, хотя в некоторых девочка при помощи хитрости убегает от волка.

Шарль Перро литературно обработал народный сюжет, убрав мотив каннибализма, введя красную шапочку, которую мама подарила девочке (chaperon, «шаперон», здесь накидка-капюшон средневекового типа, которая во времена Перро вышла из моды в городах, но была предметом вожделения деревенских модниц) а главное — нравоучительно осмыслил сказку: ввел мотив нарушения девочкой запрета, за который она поплатилась, и заключил сказку стихотворной моралью, наставляющей девиц опасаться соблазнителей. Тот вариант сказки, который и стал классическим в современной детской литературе, был записан столетие спустя после смерти Перро братьями Гримм от своей соседки Жаннетты Хассенпфлуг. Хассенпфлуг по матери происходила от гугенотов, изгнанных из Франции при Людовике XIV, и «Красная Шапочка» в ее варианте, судя по всему, восходила к тому же Перро. Хассенпфлуг, однако, ввела в сказку хороший конец, заимствовав его из популярной немецкой сказки Волк и семеро козлят: в этом варианте проходившие мимо дровосеки услышав шум, убивают волка, разрезают ему живот и спасают бабушку и Красную Шапочку.
28.03.2010 в 21:34

Хочешь - танцуй(с)
~>CHERRY<~ ну вот я и об этом.
Kibummie поищи как нибудь, мне все же, интересно почитать)
Тида,типичный чудесатик степной как они любят каннибализм я смотрю
28.03.2010 в 21:45

Все, что может быть сочтено добрым знаком, будет им сочтено – я сам изобрел это правило и до сих пор доволен им чрезвычайно.(c)
Yumehitoch Да,уж((
28.03.2010 в 22:30

Птица Додо отличается умом, сообразительностью и большими глазами
Yumehitoch я постараюсь))
как они любят каннибализм я смотрю
да они ваще там в свои средние века хорошо курили, я смотрю
29.03.2010 в 17:34

Et si c'etait la douleur qui fait chanter les oiseaux?
Я уже много лет мечтаю найти эту радость в оригинале, но все никак((
30.03.2010 в 13:04

Хочешь - танцуй(с)
~Mizuki-chan~ у меня есть один сайт с оригинальными сказками, но из Гримм, там нет, что я искала.
30.03.2010 в 15:40

Et si c'etait la douleur qui fait chanter les oiseaux?
Yumehitoch а можно ссыылочку?) Мур?))
30.03.2010 в 23:04

Et si c'etait la douleur qui fait chanter les oiseaux?
Yumehitoch мяяя) Спасибо)
31.03.2010 в 00:26

...А ведь Трибблы должны были засрать Энтерпрайз О_о''(с)
Ну вот,теперь мне точно захотелось это прочитать *__* Раньше слышал об этом,но считал что переделанные сказки это лучше)))
31.03.2010 в 10:24

Хочешь - танцуй(с)
Delicious Ishisu Kauri найти бы где еще их...
31.03.2010 в 14:12

...А ведь Трибблы должны были засрать Энтерпрайз О_о''(с)
Yumehitoch Мм.. Кажется их можно купить) По крайней мере Гримм точно) А вот скачать вообще стало проблемой,во всех смыслах,и не только книги Х)
31.03.2010 в 14:20

Хочешь - танцуй(с)
Delicious Ishisu Kauri купить не знаю где...
ммм мне кажется в инете найдется все))
31.03.2010 в 23:02

Ну не знаю, по-моему, это только Дисней сказки переделывает. По крайней мере, мне в детстве половину из приведенных читали оригинальном виде...
Гримм это вообще отдельная тема. Там на половину сказок надо рейтинги расставлять)))
31.03.2010 в 23:29

Хочешь - танцуй(с)
Лианна-чан ну тут и написано, что именно Дисней и переделал....
31.03.2010 в 23:39

Вы просто писали, что не читали их в оригинале, и я поняла, что читали переделки (которых тоже куча)...
31.03.2010 в 23:44

Хочешь - танцуй(с)
я не знаю какую из переделок я читала) но факт, сказки были не те